“THERE’S NO THROUGH TRAIL” —HAN-SHAN, TRANSLATED BY GARY SNYDER
/ Spatial Equations

Spatial Equations

by Diane Thiel

“The math confirms this biosphere 
is highly similar to ours.”

“And the probes postulate their digits 
determined their digits.”

“Yes. They add and multiply, 
then subtract and divide.”    

“Can they simplify?”                

“Probably.  But they generally 
complicate things.”

“Highly irrational.  
And the zero?”    

“It determines everything. But some 
will always translate it to nothing.”

Diane Thiel

About Diane Thiel

Diane Thiel has published ten books of poetry and nonfiction, and a new book of poetry, Questions from Outer Space, is forthcoming from Red Hen Press in Spring 2022. Thiel’s work has appeared in many journals, including Poetry and The Hudson Review and is re-printed in numerous anthologies. A Professor at the University of New Mexico, her awards include PEN, NEA and Fulbright Awards. With her husband and four children, she has traveled and lived in Europe, South America, Asia, and Australia, working on literary and environmental projects. She thanks her daughter, Christabel, for performing the second voice in the recording. Read about Thiel’s work at www.dianethiel.net

Cold Mountain Review is published once a year in the Department of English at Appalachian State University. Support from Appalachian’s Office of Academic Affairs and College of Arts and Sciences enables CMR’s learning and publications program. The views and opinions expressed in CMR do not necessarily reflect those of university trustees, administration, faculty, students, or staff.