Skip to main content
“THERE’S NO THROUGH TRAIL” —HAN-SHAN, TRANSLATED BY GARY SNYDER
/ First Word

First Word

by Nicholas Samaras

At birth, you were deadly serious.
Hours old and days old, you gazed at me 

with the bluest of Siamese cat’s eyes.
Your whole hand held my index finger

and you wouldn’t let go,
wouldn’t take your eyes from mine.

Later, you were a kitten, mewling for milk
and curled for sleep. 

And I instantly fed
my identity to you, redefining myself

as a parent, as your new and fearful father.
How those months held me

as I held you from fragility to sturdiness, 
to the darkening and curly growth of your hair.

How I held you to smiling and articulation
in which you grew in sunlight and play-swing,

as you fit perfectly in my arms,
as I held you up to the stars of the ceiling, 

as you grew into yourself and myself,
forever a father and daughter refrain, 

where you learned to walk early
and your first human word was my name.

About Nicholas Samaras

Nicholas Samaras is the author of Hands of the Saddlemaker and American Psalm, World Psalm. He is currently completing a new manuscript of poetry and a memoir detailing his childhood lived underground.

Cold Mountain Review is published once a year in the Department of English at Appalachian State University. Support from Appalachian’s Office of Academic Affairs and College of Arts and Sciences enables CMR’s learning and publications program. The views and opinions expressed in CMR do not necessarily reflect those of university trustees, administration, faculty, students, or staff.